1
00:00:01,810 --> 00:00:05,150
Слънцето е мъжко и представлява мъж...

2
00:00:05,150 --> 00:00:08,230
И луната е женска; представляваща жена.

3
00:00:08,570 --> 00:00:13,200
Когато слънцето и луната се съберат, те стават едно...

4
00:00:13,200 --> 00:00:16,370
...с други думи, представлява съвършено същество.

5
00:00:17,330 --> 00:00:20,370
Когато казват „съвършено същество“, те говорят ли за безсмъртие?

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,620
Предполагам, че е нещо още по-невероятно.

7
00:00:24,040 --> 00:00:25,750
като?

8
00:00:25,750 --> 00:00:29,420
Като... Бог.

9
00:00:33,340 --> 00:00:35,550
Точно така, ела!

10
00:00:35,800 --> 00:00:40,010
Вече няма да бъда окован от Теб!

11
00:00:40,220 --> 00:00:45,730
Ще те дръпна на земята и ще те направя част от мен!

12
00:01:40,320 --> 00:01:42,120
всички добре ли са

13
00:01:42,120 --> 00:01:43,040
Какво се случи току-що?!

14
00:01:43,870 --> 00:01:46,620
Добре свършена работа, скъпи мои жертви.

15
00:01:51,920 --> 00:01:53,550
Значи наистина сте го направили...!

16
00:01:54,090 --> 00:01:58,630
Да, получих Бог.

17
00:01:58,930 --> 00:02:00,260
„Боже“, казваш?!

18
00:02:00,260 --> 00:02:01,640
Престани с глупостите-

19
00:02:01,640 --> 00:02:03,680
възможно е

20
00:02:03,680 --> 00:02:06,350
Ако притежавате огромно количество енергия, т.е.

21
00:02:06,350 --> 00:02:07,520
енергия?

22
00:02:08,230 --> 00:02:09,230
Философски камък!

23
00:02:10,060 --> 00:02:11,150
ти се шегуваш!

24
00:02:11,150 --> 00:02:14,440
Значи искаш да кажеш, че всички вече са превърнати във философски камък?!

25
00:02:14,440 --> 00:02:17,240
Само колко живота бяха загубени...?

26
00:02:18,450 --> 00:02:21,990
В тази нация има около 50 милиона души.

27
00:02:26,930 --> 00:02:29,930
Този, който би
Погълни боже

28
00:02:30,120 --> 00:02:31,080
Кучи син!

29
00:02:34,210 --> 00:02:35,920
мамка му!

30
00:02:35,920 --> 00:02:37,840
Запечатах алхимията.

31
00:02:38,420 --> 00:02:39,930
Сбогом, приятели мои.

32
00:02:42,680 --> 00:02:43,470
Това е...!

33
00:02:43,890 --> 00:02:46,520
Сега, когато погълнах Бог,

34
00:02:46,520 --> 00:02:50,980
не е невъзможно да създам слънце в дланта си.

35
00:02:56,940 --> 00:03:00,280
Трябва ли да пусна това тук и сега?

36
00:03:04,370 --> 00:03:11,080
Обратът вече беше започнал от момента, в който Го притежавахте.

37
00:03:16,960 --> 00:03:21,590
За този ден и само за този ден,

38
00:03:21,590 --> 00:03:25,930
Бях позиционирал приятелите си,
моите философски камъни, в цялата нация...

39
00:03:26,350 --> 00:03:29,390
...за дълъг период от време и с много изчисления.

40
00:03:35,900 --> 00:03:37,690
Времето дойде.

41
00:03:37,690 --> 00:03:41,450
Той направи нещо, което не трябваше да прави.

42
00:03:42,070 --> 00:03:45,450
Вече нямаме тяло, в което да се върнем.

43
00:03:45,450 --> 00:03:49,950
Хората от Аместрис обаче го правят.

44
00:03:50,410 --> 00:03:55,710
да Нека върнем душите им в телата им.

45
00:03:56,170 --> 00:03:58,960
Все пак Хохенхайм ни помоли.

46
00:04:00,880 --> 00:04:03,800
Така че всичко, което направихте, беше да имплантирате вашите философски камъни.

47
00:04:03,800 --> 00:04:05,850
Но това са само точки.

48
00:04:05,850 --> 00:04:08,470
Без кръг няма алхимия.

49
00:04:08,470 --> 00:04:10,470
Това е основен принцип на алхимията.

50
00:04:10,890 --> 00:04:12,560
Но има кръг.

51
00:04:13,140 --> 00:04:20,990
Огромен, мощен кръг, който ще се активира сам, дори ако нещо ми се случи!

52
00:04:24,070 --> 00:04:27,120
Сянката на луната, която възниква от слънчевото затъмнение!

53
00:04:28,660 --> 00:04:31,750
Ще продължим напред, Хоенхайм!

54
00:04:38,290 --> 00:04:42,760
Просто продължаваш да ми пречиш,
нали, Хоенхайм?!

55
00:04:42,760 --> 00:04:45,430
Точно за това дойдох тук,

56
00:04:45,430 --> 00:04:48,760
Джудже в колбата, Хомункулус!

57
00:06:15,640 --> 00:06:18,350
Уинри... добре ли си?

58
00:06:18,520 --> 00:06:20,810
Какво... току-що се случи?

59
00:06:21,480 --> 00:06:24,780
Загубихме ли съзнание?

60
00:06:25,400 --> 00:06:27,030
Случвало ли се е и на вас двамата?

61
00:06:27,030 --> 00:06:28,860
Изглежда така.

62
00:06:28,860 --> 00:06:31,030
Но това беше...

63
00:06:31,030 --> 00:06:33,450
Как да го обясня... сякаш...

64
00:06:35,660 --> 00:06:39,370
Имах чувството, че се давя във водовъртеж от страдание.

65
00:06:43,290 --> 00:06:44,380
проработи ли

66
00:06:44,920 --> 00:06:49,590
Душите на хората от Аместрис бяха върнати в съответните им тела.

67
00:06:50,090 --> 00:06:57,310
Той не би трябвало да може да ограничи това същество, което нарича „Бог“, само с душите на хората на Ксеркс.

68
00:07:03,610 --> 00:07:06,110
Мога просто да създам още един философски камък.

69
00:07:06,360 --> 00:07:09,070
Сто милиона или дори милиард!

70
00:07:09,320 --> 00:07:12,490
Хората, форма на енергия, са неограничен източник!

71
00:07:29,090 --> 00:07:29,970
Май!

72
00:07:30,970 --> 00:07:35,430
За един източен алхимик е лесно като пай да разчете и използва потока на земната енергия!

73
00:07:35,430 --> 00:07:41,310
Колкото повече сила има той, толкова повече сила имаме и ние, която можем да използваме!

74
00:07:42,060 --> 00:07:43,900
Сър, внимавайте!

75
00:07:51,450 --> 00:07:52,820
по дяволите!

76
00:07:52,820 --> 00:07:55,280
Нямам достатъчно време да компенсирам енергията!

77
00:07:57,870 --> 00:07:59,700
Моля, изчакайте!

78
00:07:59,700 --> 00:08:01,370
Защитният кръг ще бъде унищожен!

79
00:08:05,330 --> 00:08:06,460
Невъзможно е!

80
00:08:08,460 --> 00:08:10,420
Стой твърдо, татко!

81
00:08:10,420 --> 00:08:13,800
Копеле, да не си посмял да се откажеш!

82
00:08:15,720 --> 00:08:18,260
ъъъъ

83
00:08:18,260 --> 00:08:22,810
Аз съм ужасен баща, но искам да накарам вас двамата да се гордеете!

84
00:08:25,190 --> 00:08:28,730
Ако не побързаме, философският камък в татко ще свърши!

85
00:08:30,070 --> 00:08:31,740
Побързай, Скар!

86
00:08:33,610 --> 00:08:35,990
Ишбалан,

87
00:08:35,990 --> 00:08:38,870
Мислех, че алхимията, реконструкцията на материята,

88
00:08:38,870 --> 00:08:43,960
беше грях срещу Ишвала, създателя на всичко!

89
00:08:49,210 --> 00:08:51,340
Изоставихте ли своя бог?!

90
00:08:55,720 --> 00:08:59,010
Изглежда сякаш...

91
00:09:01,810 --> 00:09:05,100
..."Бог" едва ли е значим за всички вас!

92
00:09:05,100 --> 00:09:06,230
не!

93
00:09:08,190 --> 00:09:10,690
След като научи истинското значение на отчаянието...

94
00:09:14,610 --> 00:09:16,820
...по време на Ишбаланската война...!

95
00:09:21,790 --> 00:09:24,710
Сигурно си го осъзнал някъде в сърцето си!

96
00:09:25,040 --> 00:09:28,710
Бог не съществува!

97
00:10:04,950 --> 00:10:08,210
Не вярвах нито в съдбата, нито в бог,

98
00:10:08,920 --> 00:10:14,000
но вероятно някой ще погледне тази ситуация и ще каже, че небесата не са на моя страна.

99
00:10:21,180 --> 00:10:24,470
Небесата доведоха подходящ посетител.

100
00:10:27,100 --> 00:10:29,350
Значи си тук, за да отмъстиш на дядо си...

101
00:10:29,900 --> 00:10:31,980
Това също е добре.

102
00:10:31,980 --> 00:10:33,650
Някакви последни думи?

103
00:10:34,110 --> 00:10:34,980
не

104
00:10:36,320 --> 00:10:37,780
Тъжен живот си водил.

105
00:10:38,530 --> 00:10:43,580
Крал Брадли, нямаше ли някой, когото да обичаш?

106
00:10:43,580 --> 00:10:45,540
Приятели? жена ти?

107
00:10:47,160 --> 00:10:48,460
Съпруга, а...

108
00:10:48,460 --> 00:10:51,960
Нямате думи да й предадете?!

109
00:10:51,960 --> 00:10:53,710
Ако разбере, че си хомункулус...!

110
00:10:54,130 --> 00:10:59,420
Братле, спри да дрънкаш глупости като любов и тъга.

111
00:11:00,550 --> 00:11:02,550
Не ни подценявайте.

112
00:11:02,550 --> 00:11:05,510
Тя е жената, която избрах.

113
00:11:06,640 --> 00:11:09,980
Завещанието между нас не е необходимо.

114
00:11:10,440 --> 00:11:13,770
Обикновено така е между краля и неговия спътник.

115
00:11:18,150 --> 00:11:24,740
Изглежда, че сте пропуснали шанса да си отмъстите, тъй като сте били въвлечени в глупав диалог...

116
00:11:31,870 --> 00:11:36,170
Въпреки че животът ми беше изживян на релса, която вече беше подготвена за мен...

117
00:11:36,590 --> 00:11:39,970
Благодарение на вас хора...

118
00:11:39,970 --> 00:11:48,020
...чувствам, че животът ми донякъде си заслужаваше...

119
00:11:59,400 --> 00:12:00,780
Признак на живот?

120
00:12:02,700 --> 00:12:04,070
Това е философски камък.

121
00:12:05,240 --> 00:12:06,240
това?

122
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
добре ли си?!

123
00:12:12,830 --> 00:12:15,170
Моля те, заведи ме до това място...

124
00:12:15,170 --> 00:12:16,960
Кръгът на трансмутация е прекъснат!

125
00:12:19,000 --> 00:12:20,260
Няма значение!

126
00:12:20,260 --> 00:12:22,930
Това е центърът на всичко...!

127
00:12:22,930 --> 00:12:23,840
разбрах

128
00:12:31,560 --> 00:12:37,110
Скъпи братко, да ти кажа честно, не съм се освободил напълно от омразата.

129
00:12:37,650 --> 00:12:42,740
И все пак в момента се опитвам да помогна на тези
към когото е насочена моята омраза: аместрианците.

130
00:12:44,110 --> 00:12:47,740
Веднъж го свързахте с потока от позитиви и негативи,

131
00:12:48,490 --> 00:12:51,910
но къде ще аз, който нося и двата конфликтни елемента,

132
00:12:55,120 --> 00:12:57,670
да бъде отнесен до?!

133
00:13:13,060 --> 00:13:14,180
Ето го!

134
00:13:28,530 --> 00:13:30,490
Служи ви правилно.

135
00:13:30,490 --> 00:13:33,700
Този стол, на който сте седяли високо и могъщо, сега е на парчета.

136
00:13:35,250 --> 00:13:38,250
Цял живот си се забавлявала, кучко.

137
00:13:39,290 --> 00:13:43,010
Ще пребия майната и на теб, и на Истината!

138
00:13:51,050 --> 00:13:53,850
Това ли беше... Източна алхимия?

139
00:13:53,850 --> 00:13:57,520
Не, това е нещо, което брат ми е измислил.

140
00:13:58,600 --> 00:14:01,400
Той се занимаваше с изследване на алхимията.

141
00:14:02,070 --> 00:14:06,530
И оттам той започва да изследва източната алхимия от Син.

142
00:14:07,570 --> 00:14:11,530
Източната алхимия използва потока на земната енергия.

143
00:14:12,780 --> 00:14:16,830
Алхимията от Аместрис използва тектонична енергия.

144
00:14:17,620 --> 00:14:20,540
Но брат ми разбра...

145
00:14:21,000 --> 00:14:24,880
... че алхимиците не са в състояние да използват цялата тази сила.

146
00:14:26,170 --> 00:14:30,930
Има нещо по пътя между алхимика и тектоничната енергия.

147
00:14:31,930 --> 00:14:34,220
Чувството, което изпитах, когато за първи път дойдох в тази страна...

148
00:14:34,770 --> 00:14:38,390
...имаше чувството, че има хора, които пълзят под земята.

149
00:14:38,980 --> 00:14:40,150
вярно

150
00:14:40,150 --> 00:14:45,860
Това вероятно са философските камъни, които са били опънати под земята.

151
00:14:55,120 --> 00:15:00,040
И така, сър, целта на вашия кръг по трансмутация беше да върнете душите на всички в телата им?

152
00:15:00,040 --> 00:15:02,880
Да, получи се.

153
00:15:03,540 --> 00:15:09,380
И целта на активирания белег на Turnabout Transmutation Circle бе да поправи алхимията на тази нация.

154
00:15:10,430 --> 00:15:16,180
След задълбочено проучване, братът на Скар започва да се съмнява в алхимията на тази нация,

155
00:15:16,850 --> 00:15:20,690
и освен това научи за съществуването на Националния кръг по трансмутация.

156
00:15:21,810 --> 00:15:25,650
И с това в основата си и използвайки Източната алхимия за надпис,

157
00:15:25,650 --> 00:15:30,530
той създаде кръга на преобръщащата се трансмутация; такъв, който би обезсилил силата на философския камък.

158
00:15:31,990 --> 00:15:36,280
И с това алхимиците са в състояние да използват цялата тектонична енергия по свой вкус,

159
00:15:36,280 --> 00:15:37,950
нещо, което преди е било разрушавано от философски камъни.

160
00:15:47,750 --> 00:15:49,800
Продължавай така!

161
00:15:49,800 --> 00:15:52,180
Накарайте го да използва своя философски камък!

162
00:15:52,470 --> 00:15:54,390
Накрая ще му свърши енергията!

163
00:15:54,390 --> 00:15:56,470
И кога ще е това?!

164
00:15:56,470 --> 00:15:57,470
аз не знам!

165
00:15:57,470 --> 00:15:59,310
Но всичко, което можем да направим, е да опитаме!

166
00:15:59,560 --> 00:16:00,770
Яжте това!

167
00:16:12,320 --> 00:16:14,110
Това връща спомените.

168
00:16:14,110 --> 00:16:16,530
Спомням си, че веднъж се къпах в това.

169
00:16:16,530 --> 00:16:18,240
Защо и ти не се накиснеш?

170
00:16:20,410 --> 00:16:21,790
Махни се от пътя, Алчност!

171
00:16:37,050 --> 00:16:37,850
Замръзни!

172
00:16:38,350 --> 00:16:40,520
Сега бавно...

173
00:16:43,480 --> 00:16:45,400
Лейтенант Ястребово око?

174
00:16:45,400 --> 00:16:46,650
майор!

175
00:16:59,700 --> 00:17:03,250
Сигурно се е качил, за да създаде още философски камъни.

176
00:17:08,340 --> 00:17:09,590
Ние тръгваме след него.

177
00:17:09,590 --> 00:17:10,170
вярно!

178
00:17:11,000 --> 00:17:13,380
Ние също ще ви отведем някъде на сигурно място.

179
00:17:13,380 --> 00:17:14,970
Съжалявам за това

180
00:17:14,970 --> 00:17:17,300
Защо съм толкова безполезен, когато хората имат най-голяма нужда от мен?

181
00:17:17,300 --> 00:17:18,550
Братко!

182
00:17:19,600 --> 00:17:21,220
Давай напред, Ал!

183
00:17:22,810 --> 00:17:25,520
Изглежда, че иска част от мен.

184
00:17:29,730 --> 00:17:31,110
Да вървим, Ал.

185
00:17:31,650 --> 00:17:33,400
Не умирай сега, Ед!

186
00:17:33,610 --> 00:17:34,780
да съм!

187
00:17:40,030 --> 00:17:41,200
Уважаеми!

188
00:17:42,200 --> 00:17:43,620
Изуми!

189
00:17:44,200 --> 00:17:46,830
Нямаме време за това.

190
00:17:46,830 --> 00:17:47,870
Погрижете се за полковника.

191
00:17:48,080 --> 00:17:48,880
вярно!

192
00:17:50,250 --> 00:17:51,130
полковник!

193
00:17:52,800 --> 00:17:56,130
Има някой, който се нуждае от наистина добро напляскване, така че аз си тръгвам!

194
00:17:57,800 --> 00:17:59,300
Ранен ли сте, полковник?

195
00:17:59,840 --> 00:18:01,010
Взеха ми зрението.

196
00:18:03,060 --> 00:18:06,230
Ами вашите рани, лейтенант?

197
00:18:06,810 --> 00:18:08,600
Сериозно...!

198
00:18:08,600 --> 00:18:10,810
Моля, тревожете се за себе си!

199
00:18:10,810 --> 00:18:11,270
Очите ти...!

200
00:18:11,520 --> 00:18:14,030
Можеш ли още да се биеш?

201
00:18:18,150 --> 00:18:18,910
да

202
00:18:27,290 --> 00:18:28,120
Млад майстор!

203
00:18:28,120 --> 00:18:30,210
Това е алчност.

204
00:18:30,210 --> 00:18:33,130
Боже, ти ни последва през целия път надолу-

205
00:18:35,550 --> 00:18:36,590
гняв!

206
00:18:38,760 --> 00:18:41,600
Така че той захапа праха...

207
00:18:44,850 --> 00:18:47,230
Изглеждаш адски доволен.

208
00:18:47,230 --> 00:18:48,440
Вбесява ме.

209
00:18:49,600 --> 00:18:51,020
Алчност...!

210
00:18:51,020 --> 00:18:54,730
Да захвърли гордостта си като хомункулус... колко жалко.

211
00:18:55,110 --> 00:18:59,320
Защо сте толкова послушни на такъв баща?

212
00:19:00,160 --> 00:19:02,320
Какъв глупав въпрос.

213
00:19:02,820 --> 00:19:05,830
Не е ли очевидно, че бихме се подчинили на собствения си баща?

214
00:19:06,910 --> 00:19:08,830
Ти си глупавият тук.

215
00:19:09,210 --> 00:19:11,040
„Очевидно“ ще кажете?

216
00:19:11,040 --> 00:19:14,590
Дори няма да опитате да мислите със собствения си мозък!

217
00:19:17,880 --> 00:19:19,920
не го разбирам...

218
00:19:19,920 --> 00:19:23,090
Защо продължавате да му се подчинявате?

219
00:19:24,050 --> 00:19:28,430
На него не му пука, дори да си тежко наранен така.

220
00:19:31,390 --> 00:19:33,900
И какво?!

221
00:19:33,900 --> 00:19:39,860
Не прилагайте това „общоизвестно“ за вашата човешка раса към нас хомункулите!

222
00:19:47,620 --> 00:19:50,000
Този контейнер няма да издържи много по-дълго.

223
00:19:50,540 --> 00:19:55,540
Но тъй като ти, като баща ни,
имаш кръвта на Хоенхайм във вените си,

224
00:19:55,540 --> 00:19:57,500
почти сме братя и сестри.

225
00:19:58,050 --> 00:20:01,550
Едуард Елрик, дай ми тялото си...

226
00:20:01,550 --> 00:20:03,340
...контейнер!

227
00:20:05,510 --> 00:20:06,430
Какво?!

228
00:20:10,480 --> 00:20:12,100
Незабавен.

229
00:20:12,690 --> 00:20:16,980
Изобщо не съм развеселен, homunculus Pride.

230
00:20:16,980 --> 00:20:19,610
Кимбли?! Няма начин!

231
00:20:19,780 --> 00:20:24,240
Как бихте могли да запазите собственото си самосъзнание в тази буря от души...?!

232
00:20:24,740 --> 00:20:26,450
Буря?

233
00:20:26,450 --> 00:20:28,410
Караш ме да се кикотя.

234
00:20:28,620 --> 00:20:32,870
Гласовете на негодувание са като приспивна песен за мен.

235
00:20:34,670 --> 00:20:37,210
Защо ми се намесваш, Кимбли?!

236
00:20:37,750 --> 00:20:45,340
Е, нямаше да направя нищо, ако продължихте да се биете, докато запазихте гордостта си на хомункулус.

237
00:20:45,510 --> 00:20:49,850
Обаче, първо, ти дрънкаш за гордостта си като хомункулус,

238
00:20:49,850 --> 00:20:52,980
тогава точно както животът ти е в опасност,

239
00:20:52,980 --> 00:20:58,310
продължавате да избягате в контейнера на човек, същество, на което сте гледали отвисоко като на по-низше.

240
00:20:58,310 --> 00:20:59,230
ти...

241
00:21:00,070 --> 00:21:01,480
...липсва елегантност.

242
00:21:10,240 --> 00:21:11,540
Ще ме убият!

243
00:21:12,830 --> 00:21:16,670
Не разбираш Едуард Елрик!

244
00:21:23,840 --> 00:21:26,300
Селим!!

245
00:21:26,590 --> 00:21:27,550
Невъзможно...!

246
00:21:27,550 --> 00:21:31,640
Превърна се във философски камък, за да проникне в мен?!

247
00:21:34,310 --> 00:21:36,640
Сега те имам, Селим!

248
00:21:37,190 --> 00:21:38,270
спри...

249
00:21:40,270 --> 00:21:41,110
Спри...!

250
00:21:42,980 --> 00:21:47,610
Моля, спри!!

251
00:22:05,340 --> 00:22:07,130
Така че това е вашето истинско аз.

252
00:22:09,470 --> 00:22:14,310
По-добре да отида и да се извиня на мадам Брадли, след като всичко това приключи.

253
00:22:15,890 --> 00:22:18,770
Просто изчакай там, глупако.

254
00:22:23,530 --> 00:22:27,360
Мамо... Мамо...

255
00:22:40,630 --> 00:22:44,180
Ano hi kara zutto

256
00:22:40,630 --> 00:22:44,180
Откакто този ден мина,

257
00:22:44,180 --> 00:22:48,430
Наканаито киметекитакедо

258
00:22:44,180 --> 00:22:48,430
Обещах си, че никога няма да плача.

259
00:22:48,970 --> 00:22:53,980
Но дори докато трупах болката,

260
00:22:48,970 --> 00:22:53,980
Itami wo kasanetemo

261
00:22:53,980 --> 00:22:59,090
имаше нещо, което не можех да си простя.

262
00:22:53,980 --> 00:22:59,090
Nanika wo yurusezu ni ita

263
00:23:00,570 --> 00:23:02,530
Никога няма да мога

264
00:23:00,570 --> 00:23:02,530
Mou modorenai

265
00:23:02,530 --> 00:23:05,030
Ikutsumo no hibi

266
00:23:02,530 --> 00:23:05,030
да се върна в онези дни.

267
00:23:05,030 --> 00:23:10,120
Boku wa mada nanimo dekizuni

268
00:23:05,030 --> 00:23:10,120
Все още съм безсилен.

269
00:23:10,120 --> 00:23:15,370
Гледам как парченцата спомени изчезват един по един;

270
00:23:10,120 --> 00:23:15,370
Kimi no ita kioku no kakera

271
00:23:15,370 --> 00:23:21,240
Mata hitotsu kieteyuku

272
00:23:15,370 --> 00:23:21,240
спомени от времето, когато все още беше с мен.

273
00:23:21,920 --> 00:23:24,260
Kyou yori девиз

274
00:23:21,920 --> 00:23:24,260
Копнея да стана

275
00:23:24,260 --> 00:23:27,010
Цуйоку наритай

276
00:23:24,260 --> 00:23:27,010
по-силен от сега,

277
00:23:27,010 --> 00:23:32,150
така че гласът ми най-накрая ще достигне до вас.

278
00:23:27,010 --> 00:23:32,150
Kono koe ga itsuka todokuyouni

279
00:23:32,150 --> 00:23:34,520
Арукицузукете

280
00:23:32,150 --> 00:23:34,520
Ако случайно вятърът спре

281
00:23:34,520 --> 00:23:37,230
по средата на моето дълго пътуване,

282
00:23:34,520 --> 00:23:37,230
Kaze ga yandara

283
00:23:37,230 --> 00:23:41,940
Ще погледна към небето в търсене на теб.

284
00:23:37,230 --> 00:23:41,940
Kimi wo sagashite sora miageruyo

285
00:23:42,690 --> 00:23:49,280
Yoake no saki ni hikari ga sasuyo

286
00:23:42,690 --> 00:23:49,280
Отвъд изгрева се освобождава лъч светлина.

287
00:23:50,450 --> 00:23:54,830
Niji ga kakaruyo

288
00:23:50,450 --> 00:23:54,830
Дъга се простира по небето.

289
00:23:58,290 --> 00:24:01,540
Силните ръце реват; пламъкът гърми.

290
00:24:01,960 --> 00:24:06,540
Залагайки съществуването си, хората дават пълната си мярка!

291
00:24:06,540 --> 00:24:10,800
да Последната битка вече е тук!

292
00:24:11,510 --> 00:24:15,510
Следващият път, Fullmetal Alchemist:

293
00:24:15,510 --> 00:24:20,020
Епизод 62, Ожесточена контраатака.

294
00:24:15,530 --> 00:24:20,030
Ожесточена контраатака

295
00:24:20,020 --> 00:24:24,740
Ако някой иска да спечели нещо,
човек трябва да представи нещо със същата стойност.